Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[pull] master from p0deje:master #87

Merged
merged 9 commits into from
Jan 23, 2025
Merged

[pull] master from p0deje:master #87

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e69df93
Improve French translation in Advanced settings
quark67 Jan 22, 2025
bccbab7
Improve French translation in Ignore settings
quark67 Jan 22, 2025
6e8cb01
Improve French translation in Appearance settings
quark67 Jan 22, 2025
85d2788
Improve French translation in General settings
quark67 Jan 22, 2025
87871a1
Avoid duplicates from Google Sheets
p0deje Jan 22, 2025
245986b
Preserve original app in `org.nspasteboard.source`
p0deje Jan 22, 2025
f5e6cf5
Fix SwiftLint warnings
p0deje Jan 22, 2025
a57f549
Fix type in search image
p0deje Jan 22, 2025
35e3de0
Handle shortcuts on Dvorak - QWERTY ⌘ layout
p0deje Jan 23, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Improve French translation in General settings 
"Pin" is better translated with "Épingler". "Customized" is better translated with "Personnaliser" ("Customiser" isn't a French word). I replace all straight quotes (') with curved quotes (’) for better typography. Apple uses curved quotes in French text. In French, lists begin with long dashes, not bullets. In French, list items begins with lowercase words. In French, list items end with semicolons, unless the last.
  • Loading branch information
@quark67
quark67 authored Jan 22, 2025
commit 85d2788836089251ee77b06a128dcffab4a7cdf9
10 changes: 5 additions & 5 deletions Maccy/Settings/fr.lproj/GeneralSettings.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,15 +3,15 @@
"CheckForUpdates" = "Vérifier les mises à jour automatiquement";
"CheckNow" = "Vérifier maintenant";
"Open" = "Ouvrir :";
"OpenTooltip" = "Raccourci pour ouvrir l'application.\nPar défaut : %@C.";
"Pin" = "Accrocher :";
"PinTooltip" = "Touche de raccourci pour épingler un élément de l'historique.\nPar défaut : %@P.";
"OpenTooltip" = "Raccourci pour ouvrir l’application.\nPar défaut : %@C.";
"Pin" = "Épingler :";
"PinTooltip" = "Touche de raccourci pour épingler un élément de l’historique.\nPar défaut : %@P.";
"Delete" = "Supprimer :";
"DeleteTooltip" = "Touche de raccourci pour supprimer un élément de l'historique.\nPar défaut : %@⌫.";
"DeleteTooltip" = "Touche de raccourci pour supprimer un élément de l’historique.\nPar défaut : %@⌫.";
"Behavior" = "Comportement :";
"PasteAutomatically" = "Coller automatiquement";
"PasteWithoutFormatting" = "Coller sans formatage";
"Modifiers" = "Customiser le comportement lors de la sélection de l'élément :\n• Selectionnez avec %@ pressé pour copier un élément.\n• Selectionnez avec %@ pressé pour copier et coller l'élément.\n• Selectionnez avec %@ pressé pour copier, reformater et coller l'élément.";
"Modifiers" = "Personnaliser le comportement lors de la sélection de l’élément :\n— sélectionnez avec %@ pressé pour copier un élément ;\n— sélectionnez avec %@ pressé pour copier et coller l’élément ;\n— sélectionnez avec %@ pressé pour copier, reformater et coller l’élément.";
"Search" = "Recherche :";
"Exact" = "Exacte";
"Fuzzy" = "Approximative";
Expand Down